-
1 пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
Клееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
-
2 пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
Клееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
-
3 пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
Клееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
-
4 зажигалка для папирос
Automobile industry: cigar-lighter (в кузове автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > зажигалка для папирос
-
5 пачечная бумага для сигарет и папирос
Makarov: tobacco paper (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > пачечная бумага для сигарет и папирос
-
6 пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п.
Food industry: tobacco paperУниверсальный русско-английский словарь > пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п.
-
7 электрическое приспособление для зажигания папирос
Automobile industry: electric cigar lighterУниверсальный русско-английский словарь > электрическое приспособление для зажигания папирос
-
8 фильтр для дыма папирос
nchem. Zigarettenfilter, ZigarettenrauchfilterУниверсальный русско-немецкий словарь > фильтр для дыма папирос
-
9 автомат для продажи папирос
nDictionnaire russe-français universel > автомат для продажи папирос
-
10 набивная машина
( для папирос или сигарет) Stopfmaschine -
11 портсигар
портсига́рcigarujo, cigaredujo.* * *м.pitillera f ( для папирос); cigarrera f ( для сигар)* * *м.pitillera f ( для папирос); cigarrera f ( для сигар)* * *ngener. cigarrera (для сигар), pitillera, pitillera (для папирос), cigarrera, petaca -
12 мундштук
м.2) ( у духовых инструментов) embouchure f3) ( удила) mors m de bride* * *n1) gener. buse, mors, bec (духового инструмента), biseau (у некоторых духовых инструментов), fume-cigare (для сигары), fume-cigarette (для сигареты), embouchoir (духовых инструментов), embouchure (духового инструмента; лошади), porte-cigarette2) eng. bout, embout, nez -
13 набивная машина
adj1) gener. Stopfmaschine (для сигарет)3) textile. Druckmaschine4) wood. Stopfmaschine (щёточная) -
14 портсигар
м. (для папирос)cigarette-case; ( для сигар) cigar-case -
15 мундштук
1) (курительн., для папирос) цигарник, цигарничок (-чка), цибух (-ха); срв. Папиросник 1; (в самой папиросе) мундштук (-ка), цибушок (-шка), дудочка. [Зробив ловкого цигарника з вишні (Чигир.)];2) (в музык. инстр.) губник, пищик (-ка);3) (для взнузд. лошад.) мундштук (-ка), цуґа, цуґлі (-лів);4) (прядильный) нитківниця, фільєра;5) (торфососный) цибух.* * *мундшту́к, -а -
16 папиросница
-
17 набивная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > набивная машина
-
18 ате
атеГ.: ӓтӹ1. посуда, посудинаШун ате глиняная посуда;
янда ате стеклянная посуда;
шинчал ате солонка;
пеледыш ате ваза;
сакыр ате сахарница;
чернила ате чернильница;
ломыж ате пепельница.
Яра ате дене мӧҥгӧ тольым. В. Иванов. Пришёл я домой с пустой посудой.
2. сосудКалай ате жестяной сосуд.
Пӧртыш под гай кугу той атым пуртен шындышт. О. Тыныш. В дом занесли большой, как котёл, бронзовый сосуд.
3. коробка; небольшой ящичек для чего-нПапирос ате портсигар;
тамак ате табакерка;
шырпе ате спичечная коробка;
кӱмыж-совла ате ящик для посуды.
Тушакын шӱртӧ дене шырпе атым кылден сакен. В. Юксерн. Там на нитке подвесил спичечную коробку.
Толоконцев папирос атым ӧрдыш пыштыш. Н. Ильяков. Толоконцев отложил портсигар в сторону.
4. бутылкаӰстембалие жаритлыме чыве, арака ате-влак коедат. Н. Лекайн. На столе виднеются жареные куры, винные бутылки.
5. в поз. опр. относящийся к посуде, сосуду и т. д. обычно передаётся род. пӰстембалне пел литран ате пундаште аракашт уло. Н. Лекайн. На дне поллитровой бутылки, стоящей на столе, осталась ещё водка.
-
19 сӱзгӧ
сӱзгӧдиал. совок; приспособление для сбора мусораСтанцийын ош пӧртшӧ воктен ош ончылсакышан кугыза, трубкам пӧжген, ӱштервоштыр дене тошкыштеш, перрон ӱмбач кагаз лапчыкым, папирос пурылтышым, моло шӱкым кӱртньӧ сӱзгыш погыстара. А. Эрыкан. Около белого дома станции старик в белом фартуке, дымя трубкой, топчется с метлой, собирает с перрона обрывки бумаг, огрызки папирос и разный мусор в железный совок.
-
20 папиросная бумага
папиросная бумага
Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос.
[ ГОСТ 17586-80]
папиросная бумага
Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
1.2.13.16 папиросная бумага (wrapping tissue): Мягкая и прочная, легкая папиросная бумага с общей плотностью 12 - 30 г/м2, главным образом предназначенная для защитной упаковки хрупких предметов и упаковки подарков (ИСО 4046-4, определение 4.215 [19]).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > папиросная бумага
См. также в других словарях:
пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет) — Клееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cigarette wrapping DE Zigarettenpackpapier FR papier pour emballage … Справочник технического переводчика
Для понта — Жарг. С целью произвести впечатление. Пачка дорогих папирос «Борцы» была куплена на всякий случай, для представительства или «для понта», как тогда говорилось (В. Шефнер. Сестра печали) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пенал для курительных изделий — Пенал для курительных изделий: групповая или потребительская тара, изготовленная из различных материалов и предназначенная для упаковывания сигар, сигарилл, папирос и сигарет... Источник: ГОСТ Р 52463 2005. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
пенал для курительных изделий — Групповая потребительская тара, изготовленная из различных материалов и предназначенная для упаковывания сигар, сигарилл, папирос и сигарет. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТАБАК — (Nicotiana), двудольное растение, сем. пасленовых, происходит из тропической Америки, насчитывает до 40 видов; наиболее распространены: обыкновенный Т. (Nicotiana tabacum), куда относится виргинский Т., и разновидность его мерилендский; более… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРТСИГАР — (фр., от porter носить, и cigare сигара). Коробочка из кожи или металлическая, для ношения в ней сигар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТСИГАР франц. porte cigare, от porter, носить, и cigare,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse шелуха). 1) трубочка из тонкой бумаги для папирос. 2) бумажная трубка у ракеты, в которой помещается пороховая мякоть. 3) металлическая патронная оболочка для пороха, взрывчат. вещества и пули. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Акцизная марка — Иное название этого понятия «Акцизная бандероль»; см. также другие значения. Российская империя: акцизные марки на табак (1871) Акцизные марки, или акцизные бандерол … Википедия
Папиросный — прил. 1. соотн. с сущ. папироса, связанный с ним 2. Свойственный папиросе, характерный для нее. 3. Предназначенный для папирос, для изготовления папирос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
